Современное
состояние стандартизации
(Обзор по материалам журналов)
Юрченко
Янина Геннадьевна,
зав. сектором электронных каталогов
Единого Центра каталогизации ОНБ им. В. Д. Федорова
Основная
тенденция развития отечественной нормативной базы библиографирования
заключается в гармонизации отечественных и международных правил составления
библиографической записи.
Библиографическая
информация, подготавливаемая различными организациями и учреждениями,
по содержанию и форме должна соответствовать международным стандартам.
Действующие национальные библиографические стандарты опираются на
стандарты ISO (Международной организации по стандартизации), рекомендации
ЮНЕСКО и ИФЛА.
Российский
основополагающий стандарт на составление библиографического описания
- ГОСТ 7.1-84 был разработан 17 лет назад, и вопрос о его пересмотре
- дело времени. За период его существования изменялись как международные
рекомендации по составлению библиографической записи (ISBD), так и
национальные нормативные документы.
С
развитием электронных технологий в библиотеках библиографическая информация
стала доступна в электронных каталогах через Интернет. Потребность
совместимости информации из различных источников заставила библиографов
еще раз проанализировать стандарты и правила составления библиографического
описания, сравнить их с аналогичными международными документами, выявить
причину препятствий в процессе обмена библиографической информацией
и нарушений международных договоренностей. Кроме того, разработана
и продолжает разрабатываться система национальных МАРК-форматов, что
также влияет на методику каталогизации документов, логическое моделирование
норм и правил, применяемых каталогизаторами в практической работе.
В
связи с этим национальные библиографические учреждения начали пересмотр
устаревшей нормативной базы - стандартов и правил каталогизации.
Авторами
концепции Российских правил каталогизации заложена идея преемственности,
т.е. изменяясь, правила должны одновременно функционировать. Для рационального
перехода к новым правилам намечены промежуточные этапы (пересмотр
действующих и создание новых стандартов).
ГОСТ
7.1-84 "Библиографическое описание документа. Общие требования
и правила составления" (как и предшествующий ему ГОСТ 7.1-76
"Библиографическое описание произведений печати") предусматривал
в описании заголовок, которого никогда не было в Международном стандартном
библиографическом описании (ISBD). Хотя именно на ISBD были основаны
наши стандарты, в заглавии которых содержались слова "библиографическое
описание" (в то время как заголовок - элемент библиографической
записи).
Сравнительный
анализ, проведенный специалистами РГБ и Библиотеки Конгресса США,
показал, что наибольшее расхождение, препятствующее обмену библиографической
информацией, проявляется в подходе к заголовку. Поэтому было подготовлено
Изменение №1 к ГОСТ 7.1-84. Согласно ему с 1 июля 2000 г. в заголовке
записи на книги двух или трех авторов следует указывать фамилию одного
автора, как правило, первого. Отменен п. 2.5.6.6, разрешающий не приводить
в сведениях об ответственности фамилии авторов или наименования учреждений,
если они указаны в заголовке и совпадают по форме. В Изменении
№1 также рассмотрены все пункты ГОСТ 7.1-84, содержащие примеры
к правилам, в которые следует внести исправления, соответствующие
принятым положениям.
Следующая
разработка - ГОСТ 7.80-2000 "Библиографическая запись. Заголовок.
Общие требования и правила составления", введенный в действие
с 1 июля 2001 года. Стандарт проанализирован в статье Г.П. Калининой,
опубликованной в журнале "Библиография".[4] Остановимся
на этом стандарте более подробно.
Стандарт
состоит из девяти разделов и справочного приложения: "Область
применения"; "Нормативные ссылки"; "Термины и
определения"; "Общие положения"; "Заголовок, содержащий
имя лица"; "Заголовок, содержащий наименование организации";
"Заголовок, содержащий унифицированное заглавие"; "Заголовок,
содержащий обозначение документа"; "Заголовок, содержащий
географическое название".
Стандарт
устанавливает общие требования к заголовку и правила его составления:
набор сведений, последовательность их приведения, применение условных
разделительных знаков и распространяется на основные виды заголовков,
используемых в библиографических записях (за исключением библиографических
ссылок).
Заголовок
библиографической записи определяется как ее элемент, расположенный
перед библиографическим описанием и предназначенный для упорядочения
и поиска библиографических записей. Источником сведений для него является
документ, на который составляется библиографическая запись. Для уточнения
имеющихся или получения недостающих сведений, используются справочные
издания, библиографические пособия, библиотечные каталоги и пр. источники
информации вне документа.
Заголовок
состоит из единообразно сформулированной основной части, которую
при необходимости дополняют уточняющими сведениями - идентифицирующие
признаки (даты, специальность, титул, сан, номер, название местности
и др.). Их приводят в круглых скобках, номер и даты указывают арабскими
цифрами.
Язык
заголовка, как правило, совпадает с языком библиографического описания.
Заголовок может быть составлен на языке текста документа, а
также на языке перевода, в транскрипции, в транслитерации на язык
(или) графику, принятые для описания в учреждении, составляющем библиографическую
запись.
Заголовки
различаются по характеру сведений о документе. Заголовок может содержать
имя лица, наименование организации, унифицированное заглавие, обозначение
документа, географическое название. В нем могут быть приведены и другие
сведения, например, предметные рубрики, классификационные индексы,
автор и заглавие произведения - в зависимости от конкретных целей
определенного информационного массива. В проекте стандарта регламентируется
составление только основных, широко используемых видов заголовков.
Заголовок,
содержащий имя лица, - это представленное по определенным правилам
имя лица, несущего интеллектуальную первичную, вторичную или альтернативную
ответственность за документ. Могут быть приведены имена авторов, составителей,
редакторов, собирателей, авторов записи и литературной обработки,
комментариев, предисловий и послесловий, переводчиков, художников,
фотографов и т.д.
В
заголовке основной записи приводят имя одного автора. При наличии
двух и трех авторов указывают, как правило, имя первого автора.
_______Например:
_______В
документе 1.И. Ильф, Е. Петров
_______
_______2.А.
Пушкин
_______
_______3.
М. Ф. Удов, Б. А. Штерн, Д. А. Котов
_______В
заголовке: 1.Ильф, Илья
_______
_______2.
Пушкин, Александр Сергеевич
_______
_______3.Удов,
М. Ф.
В
качестве имени лица приводят фамилию; фамилию с инициалами; фамилию
с полным личным именем; фамилию с полным личным именем и отчеством;
псевдоним; личное имя; личное имя с добавлением порядкового числительного;
личное имя и отчество; личное имя и фамилию; личное имя и прозвище
и пр. Фамилия приводится в начале заголовка и отделяется от имени
(имен), имени и отчества, инициалов запятой (,).
При
наличии в документе фамилии, объединяющей двух или тех лиц, в заголовке
приводится фамилия одного лица, как правило, первого или согласно
алфавиту.
_______Например:
_______В
документе: 1. Буало-Нарсержак
_______
_______2.
Братья Вайнеры
_______
_______3.
Ольга и Александр Лавровы
_______В
заголовке: 1. Буало, Пьер
_______
_______2.
Вайнер, Аркадий Александрович
_______
_______3.Лаврова,
Ольга Александровна
Псевдонимы,
в т.ч. коллективные, приводят в заголовке по правилам, принятым для
подлинных имен.
_______Например:
1. Кукрыниксы
_______
_______2.
Прутков, Козьма
В
заголовке, в качестве идентифицирующих признаков могут применяться
даты жизни лица, слова "мать", "отец", "сын",
"старший", титул сан и т.п. В заголовке также может быть
указано несколько идентифицирующих признаков, которые отделяют друг
от друга точкой с запятой (;). Даты жизни лица разделяются знаком
тире (-). Если одна из дат отсутствует, вместо нее оставляют пробел.
_______Например:
1.Алексий II (Ридигер А. М.; патриарх; 1929- )
_______
_______2.
Дюма, Александр (отец)
_______
_______3.
Дюма, Александр (сын)
_______
_______4.
Екатерина II (имп.)
_______
_______5.Иоанн
Павел II (папа; 1920- )
Сведения
о специальности (области деятельности), ученой степени, званий, должности
или месте работы лица, его принадлежности к той или иной общественной
(политической) организации, а также почетные титулы перед фамилией
приводят в заголовке в качестве идентифицирующих признаков
в том случае, если других сведений о лице не найдено.
Заголовок,
содержащий наименование организации, - это представленное по определенным
правилам наименование организации постоянного или временного характера,
несущей интеллектуальную ответственность за документ, либо наименование
организации, сведения о которой помещены в документе. В заголовке
могут быть приведены наименования высших и местных органов власти,
общественных организаций, политических партий, религиозных учреждений
и предприятий различных форм собственности, международных организаций
и пр.
В
заголовке записи приводят наименование только одной организации,
указанной в издании первой или выделенной полиграфическими средствами.
В
качестве идентифицирующих признаков применяются номера, даты, географические
названия, имена глав государств или субъектов государств.
При
наличии в наименовании организации индивидуального названия, заключенного
в кавычки, оно выносится на первое место, и после запятой приводятся
остальные сведения (тип, статус, форма собственности и т.п.)
Если
в наименовании организации имеется числительное, обозначающее ее порядковый
номер, оно переносится в идентифицирующие признаки.
Заголовок,
содержащий наименование организации, может иметь простую или сложную
структуру. В качестве простого заголовка могут быть приведены
наименования всех организаций, кроме органов государственной власти.
Сложный заголовок составляют при необходимости представить
структурное подразделение организации, органы государственной власти,
законодательные материалы, международные договоры, военные уставы
и наставления, наименование временной организации со стереотипным
заглавием и др.
_______Например:
_______
_______1.
"Аванта +", издательский дом (Москва)
_______
_______2.
Ассоциация исследователей детского движения (Москва)
_______
_______3.
"Бизнес-99", международный симпозиум (Москва/Санкт-Петербург)
_______
_______4.
Демократический выбор России. Съезд (5; 1999; Москва)
_______
_______5.
Кемеровский государственный университет. Кафедра философии
_______
_______6.
"Современные проблемы электроники и радиофизики СВЧ", конф.
(1997; Саратов). Рабочий семинар (2).
В
заголовке, содержащем наименование органа государственной власти,
сначала приводится название страны (административно-территориального
образования), затем - наименование органа власти:
_______Например:
_______
_______1.
Республика Бурятия. Народный хурал (1995- )
_______
_______2.
Российская Федерация. Государственная Дума (1994-1996)
_______
_______3.
Российская Федерация. М-во финансов
_______
_______4.
Российская Федерация. Президент (1991-1999; Б. Н. Ельцин)
Сложный
заголовок, состоящий из названия страны и обозначения вида материала
в унифицированной форме, применяют при составлении записей на законодательные
материалы, международные договоры, военные уставы и наставления.
В
действующих российских правилах каталогизации рассматривается как
отдельный вид заголовка, так называемый заголовок формы.
По сути, он является одной из разновидностей заголовка, содержащего
наименование организации. Такой же подход применяется в англо-американских
правилах каталогизации.
_______Например:
_______
_______1.
Республика Армения. Договоры
_______
_______2.
Республика Татарстан. Законы
_______
_______3.
Российская Федерация. Военные уставы и наставления
_______
_______4.
Российская Федерация. Конституция (1993)
Заголовок,
содержащий унифицированное заглавие,- это представленная по определенным
правилам наиболее распространенная форма заглавия издававшихся под
разными названиями анонимных классических произведений или текстов
священных книг различных религиозных конфессий.
Заголовок
библиографической записи на анонимное классическое произведение,
публиковавшееся под разными заглавиями, содержит наиболее известное
его заглавие:
_______Например:
_______
_______1.
Калевала
_______
_______2.
Слово о полку Игореве
Заголовок
библиографической записи на полное по составу издание Библии содержит
слово "Библия". Заголовок на издания только Ветхого Завета
или только Нового Завета состоит из слова "Библия" и указываемого
вторым звеном в сокращенной форме названия части Библии - "В.
З" (Ветхий Завет), "Н. З." (Новый Завет). Библиографические
записи на издания разделов (книг) Ветхого или Нового Заветов составляются
под заголовком, содержащим в качестве третьего звена унифицированное
заглавие данного раздела (книги).
_______Например:
_______
_______1.
Библия. В. З.
_______
_______2.
Библия. Н. З.
_______
_______3.
Библия. В. З. Песнь песней Соломона
_______
_______4.
Библия. Н. З. Деяния святых апостолов
Заголовок
старопечатных изданий литургических книг состоит из унифицированного
заглавия и указываемых в качестве идентифицирующих признаков года
и места издания.
_______Например:
_______
_______1.
Апостол (1666; Львов)
_______
_______2.
Каноник
Заголовок,
содержащий обозначение документа, - это представленное по определенным
правилам цифровое или буквенное обозначение нормативного документа
по стандартизации, технико-экономических нормативов и норм, патентного
документа.
Заголовок
библиографической записи на стандарты и технико-экономические нормативы
содержит индекс документа (ГОСТ, ОСТ, СТП, ТУ, ИСО), цифровое или
буквенное обозначение документа, год утверждения. В заголовке приводят
также буквы "Е" и "Э", отражающие принадлежность
объекта стандартизации к экспортной продукции.
_______Например:
_______
_______1.
ВНТП 26-99
_______
_______2.
ГОСТ 7.4-95
_______
_______3.
ОСТ 29.131-99
_______
_______4.
СТП 2.08-97Е
Заголовок
библиографической записи на патентные документы содержит обозначение
вида документа (в сокращенной форме), его номер, название страны,
выдавшей документ, и, отделяемый запятой (,) индекс международной
классификации изобретений (индекс международной классификации промышленных
образцов, индекс международной классификации товаров и услуг).
_______Например:
_______
_______1.
Заявка 0300021 США, МКИ В 42 С 1/14
_______
_______2.
Пат. 1328945 РФ, МКИ В 25 С 15/00
Заголовок,
содержащий географическое название, - это представленное по определенным
правилам название географического объекта, сведения о котором помещены
в документе. Основная часть заголовка может содержать официальное,
обыденное или сокращенное название географического объекта, дополненное
при необходимости географическим термином. В качестве идентифицирующих
признаков приводятся слова, уточняющие местонахождение географического
объекта.
_______Например:
_______
_______1.
Боливар, департамент (Колумбия)
_______
_______2.
Боливар, штат (Ю.-В. Венесуэла)
_______
_______3.
Москва, город
_______
_______4.
Москва, река
Почти
одновременно разрабатывался стандарт на самый трудный и не обеспеченный
правилами новый вид библиографических ресурсов - ГОСТ 7.82-2001
"Библиографическая запись. Библиографическое описание электронных
ресурсов. Общие требования и правила составления". Разработке
стандарта предшествовал длительный период, в течение которого сделаны
переводы ISBD (NBM) , затем - ISBD (CF) и ISBD (ER), опубликованы
статьи в профессиональной печати, изданы методические материалы ГПНТБ
России и РГБ по обработке электронных ресурсов.История, задачи и проблемы
разработки проекта стандарта изложены в статье Бахтуриной Т. А. в
журнале "Научные и технические библиотеки" [2].
Электронные
ресурсы представляют собой материалы, закодированные для обработки
и управления ими с помощью компьютера, включая материалы, требующие
использования периферийных устройств, подключенных к компьютеру.
По содержанию и характеру информации электронные документы (ЭД) делятся
на: текстовые, числовые, звуковые, графические, шрифтовые и демонстрационные.
Электронные
программы делятся на - прикладные, системные и сервисные.
Каждая
из этих категорий имеет следующий уровень деления. Трехуровневое деление
позволяет обеспечить гибкий подход к представлению вида ресурса:
- можно дать обобщающее обозначение 1-го уровня - электронные данные,
- более детальное обозначение 2-го уровня - электронные текстовые
данные,
- наиболее детальное обозначение 3-го уровня - электронный журнал.
По
режиму доступа различают ресурсы локального доступа (осязаемые) и
ресурсы удаленного доступа (неосязаемые). В качестве осязаемых физических
носителей электронных ресурсов выступают магнитные диски (жесткие
и гибкие), оптические диски, микропроцессорные картриджи, кассеты
и катушки с магнитной лентой, в качестве неосязаемых - компьютерные
сети (например, Интернет).
Библиографическое
описание электронных ресурсов (ЭР) подчиняется общим правилам стандартного
описания в части структуры, набора областей и элементов, выбора языка
и графики, применения правил орфографии, сокращения слов и т. п.,
но есть особенности, отличающие данный стандарт от ГОСТ 7.1-84.
Новым
и особенным является сам объект - электронные ресурсы (ЭР).
Природа электронных ресурсов породила и новые источники сведений
для описания. В данном проекте впервые в отечественной практике введено
"Общее обозначение материала" - [Электронный ресурс] и "Специфическое
обозначение материала", к которому принадлежит физический носитель
- электронный микропроцессорный картридж, электронный магнитный диск,
электронный оптический диск и т. п. Кроме того, появились новые физические
характеристики, такие, как системные требования и режим доступа.
Новое
наполнение получила Область специфических сведений, здесь она называется
Область вида и объема файла. Обозначение вида ресурса включает обобщенную
характеристику содержащихся в нем материалов - электронные данные,
электронные программы, их сочетание или разновидности. Объем ресурса
состоит из указания количества файлов, представляющих содержание данных
или программы, с добавлением более детальных характеристик.
Спецификой
ЭР объясняются отличия данного стандарта от ГОСТ 7.1-84 в области
издания и области выходных данных. Своеобразие ЭР, особенно интерактивных
мультимедиа - постоянное обновление. И если печатные сменные страницы
заменяют часть документа, то последняя версия ЭД замещает его целиком,
а предыдущая версия прекращает существование. Это явление значительно
затрудняет работу каталогизатора.
Сложной
проблемой является установление даты издания часто обновляющегося
интерактивного ресурса.
Многие
трудности обработки ЭР объясняются отсутствием стандарта, регламентирующего
набор и размещение сведений, характеризующих ЭР и предназначенных
для его оформления, информирования пользователя, библиографической
обработки и учета. Такой стандарт, аналогичный ГОСТ 7.4-95, необходимо
создать в ближайшее время, чтобы остановить произвол производителей
в оформлении ЭР, особенно CD-ROM, имеющих весьма скудные сведения
для библиографической обработки.
Учитывая
общую тенденцию к сближению правил составления библиографического
описания, как в мировом профессиональном сообществе, так и в российском,
а также в странах СНГ, разработчики ввели в проект стандарта ряд положений,
противоречащих ГОСТ 7.1-84, но приближающихся к основному принципу
ISBD: представлять информацию в библиографическом описании в том виде,
как она дана в документе - объекте описания.
Изменения
касаются увеличения количества обязательных элементов описания, уменьшения
объема сокращения слов, воспроизведения ошибочных сведений с ЭР. Порядковый
номер издания, дату издания предлагается приводить в том виде, как
они указаны в ЭР. В проекте стандарта сведения не из основного источника
приводятся в квадратных скобках. С прописной буквы приводятся только
первые слова областей, а не каждого элемента, как было в ГОСТ 7.1-84.
Новым является и то, что дата издания приводится обязательно, даже
если дату установить не удалось, указывают приблизительную дату в
квадратных скобках, аббревиатура "Б.г." исключается.
Введение
стандарта позволит ввести в отечественную практику и практику стран
СНГ методику библиографирования ЭР, соответствующую международным
требованиям, что будет способствовать совместимости отечественной
и международной библиографической информации.
Сейчас
НТЦ "Информ - регистр" начал разработку проекта ГОСТа 7.83-2001
"Электронные издания. Основные виды. Выходные сведения",
в котором дана подробная типология, соответствующая ГОСТ 7.60-90 "Издания.
Основные виды. Термины и определения" с добавлением признаков
и позиций, свойственных только электронным изданиям.
Новые
признаки: по наличию печатного эквивалента - самостоятельные электронные
издания и электронные аналоги печатных изданий; по технологии распространения
- переносимые электронные издания (для локального использования) и
сетевые (удаленного доступа); по характеру взаимодействия пользователя
и электронных изданий - детерминированные (не могут изменяться пользователем)
и интерактивные (электронные издания, параметры, содержание и способ
взаимодействия с которыми прямо или косвенно устанавливаются пользователем).
Новые
позиции в старых признаках: по природе основной информации - программные
продукты и мультимедийные электронные издания, по периодичности -
обновляемые электронные издания, некий симбиоз периодических и продолжающихся
изданий.
Следует
обратить внимание, что в ГОСТ 7.82 регламентируется только библиографическое
описание. Формирование заголовка библиографической записи не рассматривается,
это объект ГОСТ 7.80 "Библиографическая запись. Заголовок.
Общие требования и правила составления".
В
машиночитаемых форматах электронные ресурсы уже получили отражение
- в MARC 21 (который сменил USMARC), UNIMARC; в отечественный RUSMSRC
также добавлены позиции, касающиеся электронных ресурсов: в поля кодированных
данных, физической характеристики, примечаний и др.
Рассмотренные
нами стандарты, ряд методических изданий, развивающих и разъясняющих
ГОСТ 7.1-84, разрушили целостность существующей отечественной системы
документов по составлению библиографической записи. ГОСТ 7.1-84 должен
быть обобщающим для всей системы стандартов по каталогизации, кроме
того, в нем должно найти отражение развитие терминологической системы
библиографирования и каталогизации.
Пересмотр
ГОСТа 7.1-84 повлечет за собой замену действующих, устаревших, но
до сих пор не отмененных ГОСТов 7.16, 7.18, 7.34 и 7.40 по описанию
нотных изданий, картографических произведений, изоизданий и аудиовизуальных
документов, базирующихся на старом ГОСТе 7.1-76. Пересмотр ГОСТа 7.1-84-
непременное условие восстановления целостности СИБИД - системы стандартов
по информации, библиотечному и издательскому делу.
Остановимся
поподробнее на основных положениях концепции пересмотра ГОСТа 7.1-84.
Стандарт
должен отражать требования не только настоящего времени, но и будущего,
соответствовать быстро изменяющимся условиям, в которых он будет реализовываться.
Новый
ГОСТ 7.1 должен обеспечивать создание эталонного библиографического
описания, соответствующего максимальном уровню национальной авторитетной
библиографической записи. В то же время необходимо определить минимальный
уровень, необходимый и достаточный для идентификации документа.
Предметом
данного ГОСТа является составление основной части библиографической
записи - библиографического описания. Из состава библиографической
записи выведен заголовок, правила формирования которого регламентирует
самостоятельный ГОСТ 7.80-2000, рассмотренный нами выше.
Объектом
данного стандарта является любой документ, независимо от формы существования,
материального носителя и знаковой природы информации. Конкретные виды
документов из числа объектов данного стандарта исключены. Новый ГОСТ
7.1, аналогичный ISBD (G), будет содержать только универсальные правила,
общие для всех видов документов.
Однако
термин "документ" в современных условиях не охватывает всего
многообразия воплощения интеллектуальных произведений в реальном и
виртуальном мире, в связи с чем предполагается ввести термин "информационные
ресурсы" в качестве объекта библиографического описания.
Определение
данного термина приведено в федеральном законе "Об информации,
информатизации и защите информации" (принятом Государственной
думой 25 января 1995 г): информационные ресурсы - это отдельные документы
и отдельные массивы документов, документы и массивы документов в информационных
системах (библиотеках, архивах, фондах, банках данных, других информационных
системах). Термин "информационные ресурсы" хотя и определяется
через термин "документ", имеет обобщенный и прогностический
характер и может быть введен в научный оборот в ГОСТе 7.1.
Изменение
№1 и ГОСТ 7.80-2000 не распространяются на библиографические ссылки,
соответственно и новый ГОСТ 7.1 не должен на них распространяться.
В
связи с расширением объекта стандартизации в новый ГОСТ 7.1 необходимо
ввести новые элементы - общее обозначение материала и специфическое
обозначение материала. Их назначение заключается в том, чтобы помочь
пользователю получить правильное представление о документе, информационном
ресурсе. Общее обозначение материала приводится после основного заглавия
в квадратных скобках, обозначает класс материала и предупреждает пользователя
о необходимости в отдельных случаях воспользоваться определенными
техническими средствами (компьютером, аппаратом для чтения микрофиш
и т.д.). Специфическое обозначение материала приводится в области
количественной характеристики и сообщает о физических носителях документа.
Особо
нужно отметить область специфических сведений о документе, на которую
ложится большая функциональная нагрузка, особенно для определенных
документов, сочетающих признаки разных видов, например: сериальное
картографическое произведение на электронном носителе.
Учитывая
общую тенденцию к сближению правил составления библиографического
описания, как в мире, так и внутри России и в странах СНГ в новый
стандарт необходимо внести положение о предоставлении информации в
БО в том виде, в каком она дана в информационном ресурсе - объекте
описания.
1.
Источник информации. Основой БО является главный источник информации
- сам информационный ресурс и сопровождающие его источники. Главный
источник - это внутренние данные (титульный лист, титульный экран
и т.п.) и данные на физическом носителе (этикетки на компакт-диске,
кассете, дискете и т.п.). Источники, сопровождающие документ, - это
документация, информация, опубликованная издателем, изготовителем
и т.п., а также информация, напечатанная на контейнере. Источники,
используемые при составлении БО в первую очередь, становятся предписанными
источниками информации (бывшими основными источниками) для области
заглавия, издания, выходных данных и серии. Для остальных областей
предписан любой источник - как перечисленные выше, так и источник
вне информационного ресурса - другие опубликованные его описания (каталоги,
библиографические указатели и т.п.), другие источники (справочные
данные, метаданные и т.п.).
2.
Статус элементов. В связи с принятием Изменения №1 к ГОСТу 7.1-84
в отечественной практике каталогизации изменился статус элемента "сведения
об ответственности", - теперь это обязательный элемент БО. Сведения
об ответственности делятся на первые и последующие, а обязательность
касается только первостепенных сведений об интеллектуальной или художественной
ответственности.
В
отечественной практике в дополнение к существующим обязательным элементам
предполагается добавить основное заглавие серии и подсерии.
3.
Сокращения. Уменьшается объем сокращений. С одной стороны это способствует
удобочитаемости библиографического описания, облегчает его расшифровку,
но с другой стороны, отказ от общеупотребительных аббревиатур (РАН,
ГПНТБ СО РАН, ВАСХНИЛ и др.) усложняет составление библиографического
описания. Новый ГОСТ 7.1. должен более четко сформулировать границы
применения правил сокращения слов, например, расширить исключение
для сокращения определенных элементов библиографического описания:
не применять сокращения в серии и подсерии.
4.
Прописные буквы. В Госте 7.1- 84 первое слово каждого элемента начиналось
с прописной буквы. В пересматриваемом стандарте будет рассмотрена
возможность приводить с прописной буквы только первое слово области,
а в элементах строчные и прописные буквы применять в соответствии
с норами того языка, на котором составлено описание.
5.
Порядковые числительные. Уточнено положение о замене наращения окончания
точкой, оно разрешается только в случае, если не удалось установить
окончание. Исходя из этого, в описании на русском языке нельзя заменять
наращения окончания в порядковых числительных точной. Например, не
2-е изд., а 2-е издание.
6.
Ошибки и опечатки. По ГОСТу 7.1- 84 ошибки и опечатки, изменяющие
смысл текста, а также все ошибки в фамилиях, инициалах лиц приводились
в описании в исправленном виде. Это противоречило самому ГОСТу, в
котором говорилось о том, что библиографические сведения в описании
приводятся в том виде, в каком они даны в документе. Это противоречие
будет устранено, ошибки и опечатки будут воспроизводиться в описании,
а правильные сведения будут приводиться после ошибочных в квадратных
скобках или в примечании.
7.
Сведения об ответственности. В связи с изменением №1 к ГОСТу 7.1-84
и введением в действие ГОСТ 7.80 - 2000 "Библиографическая запись.
Заголовок. Общие требования и правила составления" функции сведений
об ответственности расширились. Будет рассмотрена возможность изменения
условий приведения количества имен или наименований организаций в
тех случаях, когда эти сведения приводятся с сокращением.
8.
Порядковый номер издания в области издания. Вынесение порядкового
номера издания на первое место нарушало принцип приведения сведений
о документе в том виде, в каком они в нем даны. Поэтому в новой редакции
ГОСТа 7.1 сведения об издании будут приводиться в последовательности,
данной в источнике информации.
9.
Место издания. Название места издания по ГОСТу 7.1- 84 приводят всегда
в именительном падеже. По новому ГОСТу 7.1 оно будет приводиться в
описании в орфографии и падеже, указанных в источнике информации.
10.
Год издания. В ГОСТе 7.1-84 предписывается при невозможности установить
год здания заменять его словами "Б.г.". По ISBD год должен
быть установлен, хотя бы приблизительно, в переделах века, с вопросами.
В этом случае год издания заключается в квадратные скобки. Планируется
такое же положение закрепить в новом ГОСТе.
11.
Знак между сериями. В ГОСТе 7.1-84 знак между сериями - это точка
и тире, знак области. В новом стандарте повторяющиеся области серии
будут разделяться только пробелом.
Все
рассмотренные изменения проблематичны, отличаются от отечественной
практики каталогизации и нуждаются в самом широком обсуждении.
Список
использованной литературы:
1.
Бахтурина Т. А. Принципиальное изменение к ГОСТ 7.1-84// Библиография.-
2000,- №4.- С.33-37.
2. Бахтурина Т. А Стандарты XXI века: новое в представлении библиографических
записей// НТБ.- 2001.- №9.- С.30-39.
3. Изменение №1 Гост 7.1-84 Библиографическое описание документа.
Общие требования и правила составления/ Межгосударственные стандарты:
Информационный указатель стандартов.- 1999.- №12.- С.65-67.
4. Калинина Г П. Заголовок библиографической записи: новое в правилах
составления//Библиография.- 2000.- №2.- С.41-46.
5. Концепция пересмотра ГОСТа 7.1-84// Библиография.- 2001.- №5.-
С.3-7.
<Назад>____________<Вперед>____________<Содержание>____________<На
главную>
