- Книжные коллекции
- Земля Кузнецкая в описаниях ученых и путешественников XVIII века
Издание включает труды известных российских и зарубежных ученых и путешественников XVIII века, которые посетили Кузбасс и исследовали его географию, природные ресурсы, население. Книга предназначена для историков, краеведов и всех, кто интересуется историей и геологией Кузбасса.
Труды ученых - исследователей XVIII века давно стали библиографической редкостью и не доступны для широкого круга читателей. Осложняет ситуацию и тот факт, что в научной практике того времени приняты были первопубликации на иностранных языках (немецком и французском), и зачастую данные публикации остаются непереведенными на русский язык до сегодняшнего времени. Между тем, эти материалы представляют огромный интерес, как для специалистов, так и для начинающих исследователей родного края.
В связи с этим в рамках реализации научного проекта «Развитие Кузнецкого края в составе Российского государства в XVII - начале XX вв.» предпринята попытка выявить и опубликовать работы авторов XVIII века, внесших значительный вклад в изучение географии, природы и населения Кузбасса.
XVIII век является общепризнанным в историографии рубежом академических исследований в Сибири, начальным этапом геологического исследования Кузнецкого бассейна, после которого наступил почти тридцатилетний перерыв. Кроме того, данный период практически совпадает с очередным административно-территориальным переустройством в регионе - образованием Томской губернии (1804 год).
Для настоящего издания В. Ю. Гейером выполнен перевод на русский язык с немецкого языка фрагментов из трудов Д. Г. Мессершмидта, Ф. И. Страленберга, а также сообщение П. И. Шангина П.-С. Палласу; В. Н. Добжанским и В. Я. Лукьяновой - фрагмента из работы И. Г. Гмелина; перевод с французского языка статьи И.-Ф. Германа о каменных углях около Кузнецка выполнен Р. Ф. Андреевой.
В приложение настоящего издания включены делопроизводственные источники (анкеты, донесения, рапорта), содержащие информацию о поиске руд М. Волковым, методах сбора информации участниками академических экспедиций, которые дополняют сведения авторов. Публикация доношения профессоров И. Г. Гмелина и Г. Ф. Миллера Правительствующему Сенату от 2 января 1735 года подготовлена канд. ист. наук, доцентом В. Н. Добжанским.
При подготовке настоящего издания были сохранены особенности стиля авторов, в том числе при обозначении собственных имен и географических названий; употребление строчных и прописных букв, разделительных твердого и мягкого знаков, пунктуация - по современным нормам.
Публикация текста сопровождается биографической справкой об авторе и ссылкой на источник.
СОДЕРЖАНИЕ
Мессершмидт Д. Г. Извлечения из путевого дневника
Страленберг Ф. И. Из «Северной и восточной части Европы и Азии»
Миллер Г. Ф. Из «Описания сибирских народов»
Миллер Г. Ф. Из «Статей о древностях сибирских»
Гмелин И. Г. Из «Путешествия по Сибири. 1733-1743 гг.»
Крашенинников С. П. Из «Дорожного журнала»
Паллас П.-С. Из «Путешествия по разным местам Российского государства»
Фальк И. П. Из «Записок путешествия»
Георги И.-Г. Из «Описания всех обитающих в российском государстве народов»
Патрен Э.-Л.-М. Из письма к П.-С. Палласу
Ренованц И. М. Из «Минералогических, географических и других смешанных известий о Алтайских горах, принадлежащих к Российскому владению»
Шангин П. И. Из записок из Салаира
Герман И. Ф. Записки о каменных углях в окрестностях Кузнецка в Сибири
Герман И. Ф. Из «Сочинения о Сибирских рудниках и заводах»
Радищев А. Н. Из «Записок путешествия в Сибирь»
Радищев А. Н. Из [«Записок путешествия из Сибири»]
Приложение
№ 1 Доношение тобольского казачьего сына Михайло Волкова в Тобольскую губернскую канцелярию. - январь 1721 г.
№ 2 Промемория отправленных в Камчатскую экспедицию профессоров Академии наук в Кузнецкую воеводскую канцелярию
№ 3 Ответы Кузнецкой воеводской канцелярии на анкету 1734 г. 111
№ 4 Доношение профессоров И. Г. Гмелина и Г. Ф. Миллера Правительствующему Сенату. - 2 января 1735 г., Енисейск
№ 5 Рапорт профессора П. С. Палласа № 33 в Академию наук. - 10 сентября 1771 г., Томск
Словарь исторических и горных терминов
Земля Кузнецкая в описаниях ученых и путешественников XVIII века / составитель, автор вст. статьи и коммент. И.Ю. Усков; пер. с нем. В.Ю. Гейера, В.Н. Добжанского и В.Я. Лукьяновой; пер. с франц. Р.Ф. Андреевой. - Кемерово: ИНТ, 2016.-126 с. - (Серия "Документальное наследие Кузбасса", вып. 3) ОТДЕЛ БИБЛИОТЕЧНОГО КРАЕВЕДЕНИЯ; Шифр 63.3(2Р-4Кем); З-53; 3/806855 ОТДЕЛ ХРАНЕНИЯ ОСНОВНОГО ФОНДА. КРАЕВЕДЧЕСКИЙ ФОНД; Шифр 63.3(2Р-4Кем); З-53; 3/806854
