- Книжные коллекции
- Языковая картина мира телеутов
Монография является результатом совместной плодотворной деятельности авторского коллектива, направленной на изучение телеутского языка с когнитивных и лингво-культурологических позиций. В ней представлено комплексное описание языковой картины мира телеутов - одного из коренных малочисленных народов Кемеровской области. Описание пропозиционально-фреймового устройства родного языка телеутов обнаруживает уникальность их мировидения и культурного освоения мира.
Книга адресована молодому поколению телеутов с тем, чтобы они знали историю своего народа, научной общественности и всем, кто интересуется проблемами языков коренных малочисленных народов Севера и межкультурной коммуникации.
Каждый язык - как особая система знаний и представлений говорящего на нём народа, как специфический способ формирования и хранения национальной культуры при разноаспектном исследовании - раскрывает уникальность своей природы. Национальная самобытность языков прежде всего проявляется в организации их содержательного плана. То, как носители определённого языка увидели, осмыслили и оценили мир, его реалии и место человека в нём, задаёт лексическое своеобразие языковой системы.
«В языке одухотворяется весь народ и вся его родина; в нём претворяется творческой силой народного духа в мысль, в картину и звук небо отчизны, её воздух, её физические явления, её климат, ее поля, горы и долины, её леса и реки, ее бури и грозы - весь тот глубокий, полный мысли и чувства голос родной природы, который говорит так громко о любви человека к его иногда суровой родине, который высказывается так ясно в родной песне, в родных напевах, в устах народных поэтов. <...> Язык не только выражает собой жизненность народа, но и есть именно самая эта жизнь. Когда исчезает народный язык, - народа нет более!» [Ушинский, 1994, с. 108].
К сожалению, среди всего многообразия мировых языков обнаруживаются языки, существование которых находится под угрозой исчезновения в силу сложившихся в настоящее время условий их функционирования в обществе. К числу таких языков относится телеутский язык, который до сих пор остаётся не изученным лингвистами, несмотря на присущие ему богатые культурные традиции.
В предлагаемой читателю монографии авторский коллектив стремится к сохранению языковой картины мира телеутов. В настоящее время многое из прошлой жизни телеутов предано забвению. Ушло из долговременной памяти народа.
Книга обращена к молодому поколению телеутов с тем, чтобы они гордились своей историей, и к научной общественности. Описание телеутского языка с когнитивных позиций поднимает значимые для лингвистики проблемы соотношения языка и мышления. Язык, являясь формой мысли, таит в себе способы познания мира, в котором человек живет.
В основе книги - статьи, опубликованные авторами с 2007 года в различных научных сборниках и журналах. Собранные воедино, они представляют языковую картину мира телеутов. Сравнение отдельных фрагментов языковой картины мира телеутов с аналогичными языковыми картинами мира алтайцев, киргизов, китайцев позволяет увидеть уникальность культуры телеутского народа.
Разделы монографии написаны следующими авторами:
Предисловие (Людмила Алексеевна Араева, Анастасия Викторовна Проскурина)
Глава 1. Телеутский язык - окно в мир культуры телеутского народа
1.1. Язык и культура телеутского народа в доминирующем пространстве русского языка. - А. Араева.
1.2. Телеутский язык сквозь призму сознания его носителей. - А. В. Проскурина.
1.3. Лексикографическое описание телеутского языка как культурного достояния народа. - А. В. Проскурина.
1.3.1. Антропоцентричекая организация лексической системы телеутского языка. - А. В. Проскурина.
1.3.2. Электронный пропозиционально-фреймовый словарь телеутского языка: история создания, концептуальное обоснование, принципы построения словарной статьи (на материале наименований пищи, продуктов питания). - А. В. Проскурина.
1.4. К вопросу о внутренней форме телеутского языка - А. В. Проскурина.
14.1. Внутренняя форма языка как ключ к его пропозиционально-семантическому устройству. - А. В. Проскурина.
1.4.2. Образ человека в языковой картине мира телеутов. - А. В. Проскурина.
1.5. Изучение письменных и бесписьменных языков в аспекте пропозиционально-фреймового моделирования. - Л. А. Араева.
Глава 2. Забытая или почти забытая картина мира телеутов
2.1. Шаманизм. Что сохранилось в долговременной памяти телеутов? – Л. А. Араева, Е. Е. Максакова.
2.2. Фрейм «Бубен шамана» в сознании современных телеутов. – Е. Е. Максакова.
2.3. Фрейм «Душа» в сознании современных телеутов. - Л. А. Араева, Е. Е. Максакова.
2.4. Фрейм «Рождение ребенка» в сознании современных телеутов. - Л. А. Араева, Е. Е. Максакова.
2.5. Гендерная специфика обрядовых символов в телеутской культуре. – М. Н. Образцова.
2.6. Телеутская и теленгитская свадьба (по результатам психолингвистического эксперимента). - Л. А. Араева, У. В. Керексибесова - студентка факультета филологии и журналистики КемГУ (теленгитка).
Глава 3. Роль родственных связей в языковой картине мира телеутов, киргизов, китайцев
3.1. Родственные связи телеутов. - Л. А. Араева, Марина Николаевна Тарасова - преподаватель телеутского языка в общеобразовательной школе с. Беково (телеутка).
3.1.1. Наименования кровных родственных связей телеутов. -Л. А. Араева, Л. С. Калентьева.
3.1.2. Наименования брачных родственных связей телеутов. -Л. А. Араева, Л. С. Калентьева.
3.2. Пропозициональное моделирование иерархически организованных терминов кровного родства в телеутском, киргизском, китайском языках. - Л. А. Араева, Л. С. Калентьева, В. С. Кузнецова.
3.3. Пропозициональное моделирование иерархически организованных терминов некровного родства в телеутском, киргизском, китайском языках. - Л. А. Араева, Л. С. Калентьева, В. С. Кузнецова, Мамед Джакыпович Тагаев (Кыргызстан).
Глава 4. Быт и жизнедеятельность телеутов сквозь призму родного языка
4.1. Фрейм «Пища, продукты питания» в языковой картине мира телеутов. - Л. А. Араева, О. А. Булгакова, Г. Е. Крейдлин, М. Н. Образцова.
4.2. Фрейм «Одежда / обувь» в языковой картине мира телеутов. –А. В. Проскурина.
4.3. Фрейм «Жилище» в языковой картине мира телеутов. – И. П. Фаломкина.
Глава 5. Языковое представление трудовой деятельности телеутов
5.1. Фрейм «Охота» в языковой картине мира телеутов. - Л. А. Араева, С. И. Ли.
5.2. Специфика пчеловодческой лексики в телеутском языке. - М. Н. Образцова, Марина Андреевна Шадеева - студентка факультета филологии и журналистики КемГУ (телеутка).
5.3. Фрейм «Рыболовство» в языковой картине мира телеутов. - М. Н. Образцова, М. А. Шадеева.
5.4. Фрейм «Коневодство» в языковой картине мира телеутов. -Е. Е. Максакова, А. В. Проскурина, М. Н. Якучакова-Тарасова.
Глава 6. Гносеологическая функция многозначных слов и гнезд однокоренных производных единиц
6.1. Многозначное слово как объект изучения когнитивной лингвистики. - Ольга Анатольевна Булгакова.
6.2. Пропозиционально-фреймовое моделирование многозначного производного слова. - О. А. Булгакова.
6.3. Особенности многозначного слова в телеутском языке. - О. А. Булгакова.
6.4. Специфика гнезд однокоренных слов в телеутском языке. - М. Н. Образцова.
6.5. Межкультурная коммуникация в аспекте словообразовательного потенциала языковой системы. - М. Н. Образцова.
Глава 7. Языки тела малочисленных народов России: жестовый код телеутов
7.1. Постановка задачи. - Григорий Ефимович Крейдлин.
7.2. Жесты и особенности телесного поведения телеутов. - Г. Е. Крейдлин.
7.3. Кинесическая составляющая в речевом этикете телеутов. - Г. Е. Крейдлин.
Глава 8. Средства массовой коммуникации о культурных традициях и повседневной жизни телеутов
8.1. Межкультурная коммуникация: русские и телеуты. - Ирина Алексеевна.
8.2. Картина мира телеутов в региональных средствах массовой информации. - И. А. Крым.
Языковая картина мира телеутов / [Л. А. Араева, О. А. Булгакова, Л. С. Калентьва и др. ; отв. ред. А. В. Проскурина] ; Кемеровский государственный университет. - Кемерово : КемГУ, 2016. - 236 с. ОТДЕЛ БИБЛИОТЕЧНОГО КРАЕВЕДЕНИЯ; Шифр 81.634.5; Я41; 3/806944 ОТД. ИНФОРМ. РЕСУРСОВ НА ИН. ЯЗЫКАХ И ЯЗЫКАХ НАРОДОВ РОССИИ; Шифр 81.634.5; Я41; 3/806943
