Бибикова Н. С., главный библиотекарь сектора ЭК отдела ЦКК Кемеровской ОНБ им. В.Д. Федорова e-mail: bibikova@kemrsl.ru

Электронные ресурсы стали существенной составляющей фондов любой библиотеки. В связи с увеличением потока информационных ресурсов на электронных носителях (электронные оптические диски, видеодиски), а также различной электронной информации в режиме локального и удаленного доступа возникает потребность выработки специфических решений для их каталогизации. В качестве объектов библиографической записи рассматриваем электронные информационные ресурсы, т. е. ресурсы, для использования которых необходимы электронные устройства. В зависимости от режима доступа электронные ресурсы делят на ресурсы локального доступа (с информацией, зафиксированной на отдельном физическом носителе, который должен быть помещен пользователем в компьютер) и удаленного доступа (например, электронные ресурсы, представленные в Интернете или внутренних сетях).

По структуре электронные ресурсы делят на одночастные и многочастные. По форме воплощения электронные ресурсы делят на: оригинальные электронные ресурсы, аналоги печатных изданий или документов на других носителях.

При составлении библиографической записи на электронный ресурс руководствуются общими правилами каталогизации. Отметим только особенности составления библиографической записи, обусловленные спецификой изготовления и оформления электронных ресурсов. При составлении библиографической записи на электронный ресурс принимается во внимание как форма воплощения - электронный ресурс, так и его содержание. В настоящее время проблема определения вида ресурса не может быть решена однозначно, т.к. в этих вопросах есть расхождения в Российских правилах каталогизации, формате RUSMARC, Международном стандарте описания электронных ресурсов (ISBD). Формат RUSMARC определяет вид материала по внутреннему содержанию (что на наш взгляд, правильно и отражает современную международную тенденцию). Предлагается выделить три элемента: носитель-среда-содержание. В Российских правилах каталогизации осталась старая трактовка, делается ударение на носитель, при которой не весь предложенный перечень отвечает этой характеристике (например, текст). На наш взгляд, ориентироваться следует на внутреннее содержание. Так например, в БЗ на кинофильм на DVD приводится общее обозначение материала "Видеозапись", а в физической характеристике - DVD.

Наиболее часто используемыми физическими носителями для ресурсов локального доступа являются Оптические диски. Оптический диск - собирательное название для носителей информации, выполненных в виде дисков, чтение с которых ведется с помощью оптического излучения. Диск обычно плоский, на который нанесен специальный слой, который и служит для хранения информации. Для считывания информации используется обычно луч лазера, который направляется на специальный слой и отражается от него.

Распространенные типы оптических дисков:
DVD (Digital Versatile Disc) - цифровой многофункциональный диск. Многофункциональность подразумевает применение этого типа носителя для разных форм записи информации. DVD визуально практически не отличается от своего предшественника CD (компакт-диска), но может содержать до 8 звуковых дорожек (на разных языках), до 32 субтитров на разных языках, разветвленное меню с произвольным доступом к различным главам и вариантам отображения, а также средства защиты от копирования.

По характеру записанной информации можно выделить следующие основные типы DVD:

1. DVD-Video (чаще его называют просто DVD) - стандарт для хранения и воспроизведения аудио- и видеоинформации. На DVD-Video помещается 133 минуты высококачественного видео с многоканальным объемным звуком.

Большинство DVD содержат кино-, видеофильмы, телевизионные программы. Чаще всего DVD содержит интерактивное меню, предлагающее пользователю выбрать язык или конфигурацию аудио; кроме того, может содержать дополнительную информацию - треки на других языках, интервью с участниками создания фильма, рекламные кадры и т.д. Для воспроизведения DVD-Video может служить бытовой стационарный или переносной DVD-плеер, персональный компьютер с DVD-приводом. В некоторых случаях DVD содержат также дополнительный (бонусный) материал, требующий использования компьютера - компьютерные игры, ссылки на сайты, на онлайн-документацию и т.д. В этом случае, как правило, на контейнере указываются технические требования для воспроизведения диска, и в библиографической записи требуется соответствующее примечание о системных требованиях. Однако, основным компонентом считается непосредственно видеозапись, и описываются такие ресурсы как видеозаписи.

2. DVD-Audio - самостоятельный формат, отдельный от DVD-Video. Этот цифровой формат был создан специально для высококачественного воспроизведения звуковой информации. Отличия от стандартного CD: многоканальность записи звука; универсальность - на диске может храниться несколько вариантов записи в разных форматах для воспроизведения на разных системах; возможность наличия видеоматериалов, фотографий, текстов; интерактивность; графический интерфейс; большая емкость (примерно в 7 раз). Основное содержание DVD-audio - звукозаписи (музыкальные либо немузыкальные). Однако DVD-audio всегда содержат и визуальные данные - как минимум, меню для навигации. Для воспроизведения DVD-Audio может служить бытовой стационарный или переносной DVD-плеер, персональный компьютер с DVD-приводом. В некоторых случаях DVD содержат дополнительный (бонусный) материал, требующий использования компьютера - короткое видео, титры, игры и т.д. В этом случае, как правило, на контейнере указываются технические требования для воспроизведения диска, и в библиографической записи требуется соответствующее примечание о системных требованиях. Однако, основным компонентом считается непосредственно звукозапись, и описываются такие диски как звукозаписи.

3. DVD-ROM подразумевает размещение на носителе любой произвольной информации - будь то компьютерные программы, игры, видео и звуковые файлы. Получается практически тот же CD-ROM, только намного большей емкости. Может проигрываться только на компьютерных DVD-приводах; описывается как электронный ресурс.

Основные типы компакт-дисков (Compact Disk, CD):

Компакт-диск - оптический носитель информации, изначально созданный доя цифрового хранения аудио (Audio-CD), однако в настоящее время широко используется как устройство хранения данных широкого назначения (CD-ROM). Аудио компакт-диски по формату записи отличаются от компакт-дисков с данными, и CD-плееры обычно могут воспроизводить только их. На компьютере можно воспроизводить оба вида дисков. С развитием формата MP3 производители бытовых CD-плееров и музыкальных центров стали снабжать их возможностью чтения MP3-файлов с CD-ROMов.

1. Audio CD (CD-Audio, CD-DA, цифровое аудио). Оптический компакт-диск полного альбомного формата, среднее время звучания - от 35 до 75 минут. Максимальное количество треков - 99. Для воспроизведения Audio-CD используются бытовой стационарный или переносной CD-плеер, персональный компьютер с CD-ROM приводом. Описываются Audio CD как звукозаписи.

2. Video CD (CD-Video, VCD). Внешне такой же диск, как и привычный Audio CD, только на нем, помимо звука, записана еще и видео или фото информация. Video CD позволяет хранить до 74 мин видеопрограммы, при этом определенную часть пространства на диске занимает дополнительная фотоинформация или интерактивное меню управления программой. Video CD можно воспроизводить на нескольких группах устройств Video-CD плеер, TV-VCD моноблоки и т.д., DVD-плеер, мультиформатные плееры, игровые приставки типа SONY PLAYSTATION, SEGA SATURN и т.п. (при наличии дополнительного адаптера), персональный компьютер с CD-ROM приводом. По сути Video CD могут рассматривать как примитивные DVD, описываются как видеозаписи.

3. CD-ROM. Разновидность компакт-дисков с данными, доступными только для чтения. Диск изначально предполагался для хранения музыки, впоследствии был доработан для хранения и других цифровых данных. В настоящее время CD-ROM - популярное средство для распространения программного обеспечения, компьютерных игр, мультимедийных программ и данных. Для использования CD-ROM требуется компьютер с CD-приводом. CD-ROM описываются как электронные ресурсы.

4. MP3 аудио. Цифровой формат мультимедиасжатия, предназначенный исключительно для кодирования звука. Формат может проигрываться на любой операционной системе. В последнее время поддерживается большинством моделей музыкальных центров и DVD-плееров. Несмотря на двойственный характер MP3, основным компонентом считается звукозапись. Все это дает основание описывать MP3-диски как звукозаписи.

Специфика составления библиографического описания электронных ресурсов проявляется главным образом при решении вопросов о наполнении, форме и способе представления элементов, от которых более всего зависит успех их идентификации. Это, прежде всего, общее и специфическое обозначение материала, основные характеристики в области вида и объема ресурса, данные о физическом носителе электронного ресурса, системных требованиях и других специфических характеристиках. Каталогизация электронных ресурсов осуществляется в соответствии с международными и отечественными нормативами, действующими в сфере библиографического описания документов:
-формат RUSMARC;
-Российские правила каталогизации
-ГОСТ 7.82-2001 БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ. БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРСОВ;
-Библиографическое описание электронных ресурсов : методические рекомендации / Российская государственная библиотека, Межрегиональный комитет по каталогизации.
Каталогизация электронных документов в значительной мере зависит от внешнего и внутреннего оформления ресурса, выступающего в качестве объекта регистрации, в связи с чем "Информрегистр" разработал стандарт на их оформление. Если в бумажном документе в качестве основного источника для библиографических сведений и записи выступает его титульный лист, то в случае с электронном ресурсом - это титульный экран и внешнее оформление, где должны быть указаны все необходимые характеристики данного ресурса, как интеллектуальные, так и технические, без которых невозможно выяснить способы доступа к электронной информации.

Учитывая общие рекомендации ISBD, сведения для библиографической записи на документы необходимо брать из произведений печати в форме, представленной в самом произведении как наиболее экономичный и верный путь для обеспечения совместимости библиографических записей. Относительно электронных ресурсов, выходные сведения, которые заключены внутри ресурса, предпочитаются всем остальным. Такая информация обычно помещена в заголовочном экране, основном меню, в сведениях о программе, в первом выводе информации на экран, в заголовке ресурса, а также в любых четко выделенных идентифицирующих сведениях на экране.

Основная сложность в процессе каталогизации электронных ресурсов связана с отсутствием необходимых данных в самом ресурсе, то есть с неправильным оформлением. В настоящее время для каталогизаторов существуют также большие трудности в самой технологии получения необходимых библиографических данных, например, первые страницы дисков программно очень быстро сворачиваются, тяжело сориентироваться в самой структуре построения ресурса, а иногда вообще невозможно найти для описания необходимые идентифицирующие данные.

В случае, когда в самом документе недостаточно сведений для описания или они недоступны для прочтения без компьютера, могут использоваться другие источники описания в соответствии с предписанной очередностью их применения, а именно: стандартная метка или этикетка на физическом носителе ресурса, документация, контейнеры или другой сопроводительный материал. При описании ресурсов на оптических дисках необходимо учитывать, что в машиночитаемой записи должны быть отражены все аспекты ресурса, включая и содержание, и физический носитель, при этом основным является содержание. Тип записи указывается в маркере (поз. 6), при этом предпочтение отдается коду вида каталогизируемого материала (содержания), а не коду вторичной физической формы (носителя). Физический носитель указывается в поле 106$a - s (электронный ресурс), вне зависимости от кода, указанного в маркере. Использование в записи того или иного поля (в том числе и блока 1-- полей кодированной информации) определяется необходимостью отразить различные аспекты того или иного вида ресурсов. Например, при описании видеофильма на CD в записи одновременно могут присутствовать поля, определяющие электронный ресурс (135, 139) и соответствующее поле для видеозаписей (115).

Одноуровневую библиографическую запись составляют на одночастный электронный ресурс. Многоуровневую библиографическую запись составляют на многочастный электронный ресурс, она содержит два (или более) иерархически связанных уровня.

Рассмотрим особенности каталогизации видеозаписей на DVD. DVD-Video описывается как видеозапись и при необходимости отражаются дополнительные характеристики объекта описания как электронного ресурса. В запись могут быть включены поля 135 и/или 139, а также поле 337.

Если в процессе анализа документа мы выяснили, что перед нами одночастный электронный ресурс локализуем запись помечая лист ввода "Электронный ресурс. Однотомник". На экран выводится лист ввода для однотомных электронных ресурсов. В нем уже определен ряд полей для заполнения. Необходимо изменить тип документа!

В верхней области части экрана изменяем позицию Маркера (позиция 6) "Тип документа". При описании видеозаписи поз.6 (тип записи) выбираем g (проекционные и видеоматериалы).

Пример 1: Маркер: #####ngm0#22######i#450#
Тип документа: g (проекционные и видеоматериалы (кинофильмы, диафильмы, слайды, пленочные материалы, видеозаписи)
Далее заполняем поля при наличии данных.
Поле 071 (Издательский номер) .
Индикатор 1: (Определяет тип издательского номера)
6 - Номер электронного ресурса (например, CD-ROM)
Индикатор 2: 1 (создавать примечание)
$a номер, присвоенный агентством
$b агентство, присвоившее номер
Пример 2: 071 60 $aDX30-890$bКрупный план
Поле 100 (Данные общей обработки)
$a позиция 8 - тип даты публикации
$a позиции 9-12 - дата публикации 1
$a позиции 13-16 - дата публикации 2

Если DVD содержит копию кинофильма или телевизионной программы, и эта копия идентична оригинальному кинофильму (телевизионной программе), без существенных дополнений либо изменений, т.е. содержание DVD идентично оригинальному произведению, но изменился носитель информации (добавление биографической информации о создателях, трейлеров и т.д. не рассматривается как существенные изменения):
поз.8 i (монографии, имеющие как дату выпуска/издания, так и дату производства)
поз. 9-12 - дата выпуска DVD (совпадает с датой в поле 210)
поз.13-16 - дата производства оригинального фильма (дополнительно указывается в примечании в поле 300)

Пример 3. (DVD содержит копию кинофильма)
100 ##$a20100518i20101979u y0rusy0189 ca
210 ##$aМосква$cКрупный план$d2010
300 ##$aВыходные данные оригинала кинофильма: Киностудия "Мосфильм", 1979

Если DVD содержит оригинальную версию видеозаписи, либо имеет место существенное изменение содержания:
поз.8 d (монография, изданная в одном томе или изданная в течение одного календарного года)
поз.9-12 - дата выпуска DVD (совпадает с датой в поле 210)
поз.13-16 - #### (пробелы)
Пример 2 (содержит оригинальную версию видеозаписи, либо имеет место существенное изменение содержания)
100 ##$a20090120d2008####u##y0rusy0189####ca
210 ##$aМосква$cЮниверсал Пикчерс Рус$d2008
300 ##$aВыходные данные оригинала кинофильма: США, 2008
Поле 101 (Язык документа)

На DVD часто представлена информация на нескольких языках - титры, субтитры, дублированный саундтрек (в т.ч. собственно дубляж, закадровый дубляж, синхронный перевод). В поле указывается код (коды) языка, на котором представлено основное содержание, включая:
$a - языки саундтрека фильма - повторяется для каждого языка саундтрека
$j - язык титров, субтитров - повторяется для каждого языка субтитров
$c - оригинальный язык фильма
Например: на DVD содержится видеозапись кинофильма.
Оригинал - на английском языке
Субтитры: Русский / Английский / Французский / Украинский / Эстонский / Латышский / Литовский / Датский
Звуковые дорожки: Английский, Русский, Украинский, Французский
Пример 101 1#$aeng$arus$aukr$afre$ceng$jrus$jeng$jfre$jukr$jest$jlat$jlit$jdan
Поле 106. (Кодированные данные : форма документа)
Всегда используется код $a = s (электронный носитель). Рекомендуется использовать код "s" для всех машиночитаемых носителей.
Поле 115. (Кодированные данные: Визуально-проекционные материалы, видеозаписи и кинофильмы). Поле факультативное, может использоваться при описании видеозаписей, содержит следующую информацию: продолжительность, цвет, звук, техника видеозаписи, сопроводительный материал, формат видеозаписи.
$a Кодированные данные - общие
/0 Вид материала c = видеозапись
/1-3 Длина. Указывается в минутах
/4 Индикатор цвета a = черно-белый
b = цветной
c = комбинация черно-белого и цветного
/5 Индикатор звука a = звук на том же носителе
y = без звука
/6 Звуковой носитель i = видеодиск
/7 Размеры z = ни один из перечисленных ниже
/8 форма физического носителя x = не кинофильм и не визуально-проекционный материал
/9 Техника записи a = анимационное кино
b = изображение реальности
c = анимационное кино и изображение реальности
/10 Формат представления - кинофильм x = не кинофильм
/11-14 Сопроводительный материал Z = другой сопроводительный материал
/15 форма физического носителя - видеозаписи b = видеодиск
/16 Формат представления - видеозаписи g = лазерный оптический (отражающий) видеодиск
/17 Основа эмульсии (визуально-проекционный материал) x = не визуально-проекционный материал
/18 Материал первичной основы (визуально-проекционный материал) x = не визуально-проекционный материал
/19 Стандарт трансляции b = 525 (например, NSTC)
с = 625 PAL
d = 625 SECAM
Пример 4: 115##$ac140baizxbxgbgxx|

Копии кинофильмов, изданные на CD и DVD - считаются видеозаписями (позиция 0 - "с" видеозапись). При необходимости отразить характеристики объекта описания как электронного ресурса дополнительно можно используя поля 135, 139, 337.

Остальные поля машиночитаемой записи заполняются в соответствии с основным Руководством RUSMARC, ГОСТ 7.1-2003 и Российскими правилами каталогизации.

Поле 200 (Заглавие и сведения об ответственности). Подполя:
$a (основное заглавие) - приводится основное заглавие. Если в документе больше одного заглавия (например, несколько произведений одного автора), подполе $a необходимо повторить.
$b (общее обозначение материала). Приводится в записи обязательно!

В качестве общего обозначения материала в БЗ на видеозапись употребляются термин:
[Видеозапись]
$d (параллельное заглавие)
$e (сведения, относящиеся к заглавию)
$f (первые сведения об ответственности) - указывается имя автора (как правило первым автором приводится сценарист кинофильма). Если авторов несколько, они приводятся через запятую. Подполе $f не повторяется. Сведения указывают в том виде, как они приведены в издании
$g (последующие сведения об ответственности) - приводятся остальные сведения об ответственности (режиссер, оператор, композитор, продюсер, актеры). Для каждой группы сведений подполе $g повторяется, внутри каждой группы сведения отделяются запятой.
$i (зависимое заглавие)
$z (язык параллельного заглавия)

Пример 5. 200 1#$aКошки$bВидеозапись$dCats$eдокументальный сериал$fавт. сцен.: Роджер Тейбор$zeng
Пример 2 200 1#$aСуини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит$bВидеозапись$eфильм Тима Бертона$eмузыкальный триллер$gавт. сцен.: Джон Логан$gкомпоз.: Стивен Сондхайм$gв ролях: Джонни Депп, Хелена Бонэм Картер, Алан Рикман [и др.]
Поле 210 (Публикация, распространение и др.)
$a указывается наименование города или местности, где документ был опубликован. Если место издания неизвестно, в подполе $a приводится - [Б. и.]
$c указывается издательство, издающая организация в том виде, как они приведены на титульном листе. Если имя издателя неизвестно, в подполе $c приводится - [б. и.] Подполе повторяется для каждого имени издателя, указанного в документе;
$d дата издания, при отсутствии года приводят приблизительный год в квадратных скобках.

Примеры 6,7. 210 ## $aМосква$cДи Ви Ди Видео$d2009
210 ## $aМосква$cКиновидеообъединение "Крупный план"$d2011
Поле 215 (Количественная характеристика) поле содержит сведения, которые касаются описания ЭР локального доступа, т.е. ресурса на физическом носителе.
В подполе $а указывается количество физических единиц и специфическое обозначение материала, к которому принадлежит физический носитель. Количество физических единиц приводится арабскими цифрами перед специфическим обозначением материала. Для видеозаписи используется термин - цифровой диск с видеоданными (DVD-Video)
В скобках можно добавить длительность воспроизведения фильма в минутах.
$c другие физические характеристики (звук, цвет)
$d размер самого физического носителя, независимо от внешних размеров упаковки. Размер приводят в округленных цифрах в сантиметрах, через запятую указывается вид упаковки.
$e (сопроводительный материал) - содержит краткое описание материала, сопровождающего документ. Сведения об объеме, размерах сопроводительного материала также приводятся в подполе $e.
Пример 8. 215 ## $a1 цифровой диск с видеоданными (DVD-Video) (227 мин.)$cзв., цв.$d12 см., в контейнере$eБуклет (1 л. (слож. вдвое) ; 15х15 см.)

Поле 300 (Общие примечания) содержит примечания к областям и элементам описания, к изданию в целом.
Поле 300 может повторяться для записи примечаний различного вида. Каждое примечание вводится в отдельном поле. Повторять поле можно столько раз, сколько это необходимо. Примечания приводятся в соответствии с порядком следования областей описания:
- примечание об источнике основного заглавия (обязательно)
Пример 9. 300 ## $aЗаглавие с этикетки диска
- примечания о библиографической истории ЭР
Пример 10. 300 ## $aВыходные данные оригинала: Великобритания, 1991
- примечания об условиях доступности (тираж)
Пример 11. 300 ## $a1000 экз.
- о цели использования, читательском назначении
Пример 12. 300 ## $aБез возрастных ограничений
- другие…
Пример 13. 300 ## $aПосвящается 60-летию Великой Победы
Поле 301 (Примечания, относящиеся к идентификационным номерам)
Поле может использоваться для примечания к любым идентификационным номерам, которые имеются на документе. В поле указывается номер, если он не может быть записан в поля блока 0 (010, 071).
Пример 14. 301 ## $aПрокатное удостоверение: № 226032804 от 15.11.04 г.

Поле 702 (Имя лица - вторичная интеллектуальная ответственность)
Поле содержит в форме точки доступа имя лица, имеющего вторичную интеллектуальную ответственность (сценаристы режиссеры, операторы, композиторы, продюсеры, актеры и т.д.). Подполя данного поля $a, $b, $g $4 (код отношения) - код, используемый для указания взаимосвязи между лицом, указанным в поле и каталогизируемым документом.

Примеры:
702 #1$aБрагинский$bЭ.$gЭмиль$4690
702 #1$aРязанов$bЭ.$gЭльдар$4300$4690
702 #1$aНахабцев$bВ.$4600
702 #1$aПетров$bА.$4230
702 #1$aФрейндлих$bА.$gАлиса$4005
702 #1$aМягков$bА.$gАндрей$4005
702 #1$aНемоляева$bС.$gСветлана$4005

Особенности каталогизации звукозаписей на DVD

DVD-Audio описывается как звукозапись. При необходимости отразить дополнительные характеристики объекта описания как электронного ресурса в запись могут быть включены поля 135 и/или 139, а также поле 337. Если в процессе анализа документа мы выяснили, что перед нами одночастный аудиовизуальный документ, локализуем запись помечая лист ввода "Аудиовизуальный документ. Однотомник". На экран выводится лист ввода для однотомных аудиовизуальных документов. В нем уже определен ряд полей для заполнения. Необходимо изменить тип документа! В верхней области части экрана изменяем позицию Маркера (позиция 6) "Тип документа". При описании аудиозаписи выбираем поз.6 (тип записи) = i (звукозаписи, немузыкальные). После определения типа документа начинаем заполнять необходимые поля, исходя из содержания документа.

Поле 071 (Издательский номер)
Индикатор 1: (Определяет тип издательского номера)
6 - Номер электронного ресурса (например, CD-ROM)
Индикатор 2: 1 (создавать примечание)
$a номер, присвоенный агентством
$b агентство, присвоившее номер
Пример 15: 071 61 $a1001860$bMEL CD
Поле 100 (Данные общей обработки). Заполняем подполе $a, выбирая из справочника необходимые позиции. Обязательно для заполнения.
$a/8 - тип даты публикации
$a/9-12 - дата публикации 1
$a/13-16 - дата публикации 2
Если DVD содержит оригинальную аудиозапись (не переиздание); с DVD связана только одна дата:
поз.8 = d (монография, изданная в одном томе или изданная в течение одного календарного года)
поз.9-12 - дата выпуска DVD (совпадает с датой в поле 210)
поз.13-16 - #### (пробелы)
Пример 16: 100 ##$a20110304d2010####u##y0rusy0189 ca
200 1#$aКузбасс и Россия$bЗвукозапись$eпесни на стихи Н. Чиркова$fаранж.: А. Косяков [и др.]$gзапись: И. Четвертных [и др.]
210 ##$aРостов-на-Дону$cRONEeSd2010
Если дата издания DVD отличается от известной даты записи, или дата издания DVD отличается от даты фонограммы:
поз.8 = i (монографии, имеющие как дату выпуска/издания, так и дату производства)
поз.9-12 - дата выпуска DVD (совпадает с датой в поле 210)
поз.13-16 - дата оригинальной записи фонограммы (дополнительно указывается в примечании в поле 300)
Пример 17: 100 ##$a20120116i20071991u##y0rusy0189 ca
200 1#$aSymphony no. 4 in F minor, op. 36$aFrancesca da Rimini, op. 32$bЗвукозапись$fPeter Ilyich Tchaikovsky$g[дир.] Leonard Bernstein$gNew York Philharmonic, Israel Philharmonic Orchestra
210 ##$aGermany$cDeutsche Grammophon$d2007
300 ##$aЗапись: Deutsche Grammophon GmbH, Hamburg, 1991
Поля 101 (Язык документа) , 102 (Страна публикации или производства), 106 (Кодированные данные: форма документа) заполнены по умолчанию, при необходимости заполняем поля, согласно содержанию документа.

Поле 125 (Кодированные данные : звукозаписи и нотные издания). Поле факультативное, при описании звукозаписей может содержать информацию о типе литературного текста. Выбираем подполе $b Определитель литературного текста. Используется для немузыкальных звукозаписей; может указываться до двух односимвольных кодов (стихотворение, беллетристика, песня, воспоминание и т.д.), тип литературного текста для немузыкального исполнения/

Пример 18: маркер: 01125nim0#22######i#450#
125 ## $bс# (беллетристика)
200 1#$aБиография smerti$bЗвукозапись$fАнна и Сергей Литвиновы$gчитают Татьяна Корецкая и Дмитрий Креминский
Поле 126 (Кодированные данные: звукозаписи - физические характеристики).
Поле факультативное, при описании звукозаписей может использоваться для отражения физических характеристик звукозаписи - вид носителя, скорость, наличие сопроводительного материала, техника записи и т.д. Заполняем подполе $a Кодированные данные звукозаписи (общие). Выбираем из справочника данные.

/0 Вид носителя a = диск
/1 Скорость g = 1,4 м/сек диски: (компакт-диски)
u = неизвестна
/2 Вид звука а = монофонический
b = стереофонический
/3 Ширина дорожки x = не применяется
/4 Размеры носителя звукозаписи h = компакт-диск: 4 3/4 дюйма (12,1 см)
/5 Ширина ленты x = запись не на ленте
/6 Конфигурация ленты x = запись не на ленте
/7-12 Сопроводительный текстовый материал z= другой сопроводительный текстовый материал
/13 Техника записи c = цифровая
/14 Особые характеристики воспроизведения d = цифровая
Подполе $b Кодированные данные звукозаписи (уточнения)
/0 Вид диска или ленты b = диск массового производства
/1 Вид материала e = металлические и пластиковые
/2 Вид нарезки x = не применяется
Пример 19: 126 ##$aagbxhxxzcd$bbex
Поле 127 (Кодированные данные : продолжительность звукозаписей и нотных изданий (музыкальное исполнение). Поле факультативное, при описании звукозаписей может использоваться для указания продолжительности звукозаписи. Заполняем подполе $a Продолжительность (состоит из 6 цифр, определяющих продолжительность звукозаписи (часы, минуты, секунды).

Приме 20р: 127 ##$a0120##

Поле 128 (Кодированные данные : музыкальная форма и тональность или лад). Поле факультативное, может использоваться при описании музыкальных звукозаписей. Заполняем следующие подполя, выбирая данные из справочника.

Подполе $a Музыкальная форма (код, определяющий форму композиции)
Подполе $b (тип инструмента или голоса)
Подполе $c (тип инструмента или голоса)
Пример 21:
128 ##$aai (арии)
200 1#$a100 самых знаменитых оперных арий$bЗвукозапись$fИДДК
Поле 146 (Кодированные данные: средство исполнения музыкального произведения). Поле факультативное, при описании музыкальных звукозаписей может использоваться для информации об инструментах и/или голосах, устройствах и других средствах исполнения музыкального произведения. Заполняем подполя:
$a Тип средства исполнения
$b Инструмент / голос, дирижер, другой исполнитель или средство исполнения
- позиция 0-1 - количество инструментов или голосов (содержат двузначное число, обозначающее количество солистов для каждого типа голосов или инструментов). Если количество солистов не определено, указывается значение "uu".
- Тип инструмента или голоса. При необходимости отразить характеристики объекта описания как электронного ресурса дополнительно могут использоваться поля 135, 139, 337. Остальные поля машиночитаемой записи заполняются в соответствии с основным Руководством RUSMARC, ГОСТ 7.1-2003 и Российскими правилами каталогизации.
Поле 200 (Заглавие и сведения об ответственности) (обязательное)
Подполя для заполнения:
$a (основное заглавие) - приводится основное заглавие.
$b (общее обозначение материала). Приводится в записи обязательно!
В качестве общего обозначения материала в БЗ на звукозаписи употребляется термин:
[Звукозапись] для музыкальных и немузыкальных произведений;
$d (параллельное заглавие)
$e (сведения, относящиеся к заглавию)
$f (первые сведения об ответственности) - указывается имя автора (композитора или автора текстов песен). Подполе $f не повторяется
$g (последующие сведения об ответственности) - приводятся остальные сведения об ответственности (исполнители, певцы и т.п.)
$i (зависимое заглавие)
$z (язык параллельного заглавие
Пример 22: 200 1#$aСамые знаменитые произведения$bЗвукозапись$fДжузеппе Верди$gИДДК
Поле 215 (Количественная характеристика) поле содержит сведения, которые касаются описания ЭР локального доступа, т.е. ресурса на физическом носителе.

В подполе $а указывается количество физических единиц и специфическое обозначение материала, к которому принадлежит физический носитель. Количество физических единиц приводится арабскими цифрами перед специфическим обозначением материала, для которого используется следующий термин - цифровой диск с аудиоданными (DVD-Audio). В скобках можно добавить длительность воспроизведения фильма или звукозаписи в минутах.

В подполе $c указываются другие физические характеристики (звук, цвет)
В подполе $d указывается размер самого физического носителя, независимо от внешних размеров упаковки. Размер приводят в округленных цифрах в сантиметрах, через запятую указывается вид упаковки.
Пример 23: 215 ## $a1 цифровой диск с аудиоданными (DVD-Audio) (300 мин.)$cзв.$d12 см., в контейнере
Поле 225 (Серия) заполняется при наличии данных.
Поле 300 (Общие примечания) содержит примечания к областям и элементам описания, к изданию в целом. Поле 300 может повторяться для записи примечаний различного вида. Каждое примечание вводится в отдельном поле. Повторять поле можно столько раз, сколько это необходимо.
Поле 327 (Примечание о содержании). Поле содержит примечания, относящиеся к содержанию данного документа. Используется подполе $a (текст примечания).
Пример 24: 327 1#$aСодержание: Средь шумного бала / муз. П.И. Чайковский ; сл. А.К. Толстой. Лишь ты одна / муз. П.И. Чайковский ; сл. А. Плещеев. Серенада / муз. П.И. Чайковский ; сл. К.Р. Ни слова, о друг мой / муз. П.И. Чайковский ; сл. А. Плещеев [и др.]
Если в записи приводится 327 поле, то данные необходимо повторить в 464 поле.
Поле 464 (Аналитический уровень) данные о произведениях помещенных в сборнике, имеющем общее заглавие. С помощью подполя $1 (данные связи) в поле 464 встраиваются поля:
200, где в подполе $a (основное заглавие) вводится заглавие произведения
700, где приводится автор произведения
Пример 25:
464 #0$12001#$aСредь шумного бала$1700#1$aЧайковский$bП. И.$gПетр Ильич$4230$1701#1$aТолстой$bА. К.$4520
464 #0$12001#$aЛишь ты одна$1700#1$aЧайковский$bП. И.$gПетр Ильич$4230$1701#1$aПлещеев$bА.$4520
464 #0$12001#$aСеренада$1700#1$aЧайковский$bП. И.$gПетр Ильич$4230
464 #0$12001#$aНи слова, о друг мой$1700#1$aЧайковский$bП. И.$gПетр
Поле 700 (Имя лица - первичная интеллектуальная ответственность) (автор музыки, автор текста)
Индикатор 1 : # (не определен)
Индикатор 2 : Индикатор формы представления имени
Индикатор определяет, записывается ли имя под первым приведенным именем (имеется в виду личное имя, а не фамилия) в прямом порядке или оно вводится под фамилией, родовым именем, отчеством в инверсированной форме.
0 - Имя лица вводится под личным именем или в прямом порядке
1 - Имя лица записано под фамилией (родовым именем, отчеством и т. д.)
Подполя для заполнения:
$a Начальный элемент ввода. Часть имени, используемая как начальный элемент ввода. Обязательное, если поле 700 присутствует в записи. Не повторяется.
$b Часть имени, кроме начального элемента ввода. Обязательное, если имеются доступные данные. Не повторяется.
$g Расширение инициалов личного имени. Полная форма личного имени, когда наряду с инициалами, записанными в подполе $b, необходимо их раскрытие. Обязательное, если имеются доступные данные. Не повторяется.
$4 Код отношения. Код используемый для указания взаимосвязи между лицом, указанным в поле и каталогизируемым документом.
Примеры: 700 #1$aТаривердиев$bМ. Л.$gМикаэл Леонович$4230
700 #1$aЕгоров$bВ. Н.$gВиктор Никифорович$4230$4590
Поле 701 (Имя лица - альтернативная интеллектуальная ответственность). Поле используется для создания точки доступа на соавтора (при выводе на печать соответствует добавочной библиографической записи под заголовком, содержащим имя лица). Поле повторяется для каждого последующего соавтора. Порядок заполнения подполей аналогичен полю 700.

Примеры 26: 700 #1$aЕгоров$bВ. Н.$gВиктор Никифорович$4230$4590
701 #1$aФедоров$bВ. Д.$gВасилий Дмитриевич$4520
Поле 702 (Имя лица - вторичная интеллектуальная ответственность). Поле содержит в форме точки доступа имя лица, имеющего вторичную интеллектуальную ответственность (исполнитель, певец и т.п.). Порядок заполнения подполей аналогичен полю 700.

Пример 27: 702 #1$aPopov$bV.$gVictor$4250

Поле 712 (Наименование организации - вторичная интеллектуальная ответственность)
Пример 28: 712 02$a"Академия", женский камерный хор$cКемерово$4590
712 02$aКемеровский государственный университет культуры и искусств$4570
Описание ресурсов на DVD-ROM

DVD-ROM описывается как электронный ресурс. В запись обязательно включается поле 230 (область вида и объема ресурса), поле 300 - примечание об источнике основного заглавия, поле 337 - примечание о системных требованиях. Для отражения дополнительных характеристик объекта описания как электронного ресурса включаются в запись поля 135 и 139. Маркер. По умолчанию указан тип документа: l (компьютерные файлы) Необходимо изменить тип документа! Электронные ресурсы кодируются в соответствии с наиболее важными аспектами ресурса (например, текстовый материал, графика, картографический материал, т.п.). Значение в позиции символа 6 определяется в зависимости от содержания. Если DVD-ROM включает содержание разного рода (например, видеофильм + игра) - решение о выборе основного кода принимает каталогизатор.
Значение "l" (электронный ресурс) используется только в следующих случаях:
- программное обеспечение (в т.ч. программы, игры, шрифты)
- числовые данные
- компьютерное мультимедиа
- онлайн-системы или сервисы

Если каталогизатор не может однозначно определить наиболее существенный аспект содержания - выбирается код "l".
Рассмотрим необходимые поля для типа документа "электронный ресурс".

Если в маркере указан код, отличный от "l" (т.е. основное содержание DVD-ROM - текст, изображения, карты, видео…), для отражения характеристик DVD-ROM как электронного ресурса используются поля 106 (носитель), 135 и 139.
Поле 135 (Кодированные данные: электронные ресурсы). Поле содержит кодированные данные, относящиеся к электронным ресурсам. Все данные, записываемые в подполе $a, идентифицируются позицией символа в подполе. Позиции символов нумеруются от 0 до 12. Все позиции символов должны быть представлены в подполе.
Подполе $a
/0 Вид электронного ресурса a = цифровой
b = компьютерная (/ые) программа (/ы)
c = изображение
d = текст
u = не определено
v = комбинация
z = другие
/1 Специфическое обозначение материала o = оптический диск
/2 Цвет b = черно-белый
c = многоцветный
n = не применяется
/3 Размеры g = 4,75" или 12 см
z = другой
/4 Звук # = нет звука
a = звук на носителе
u = не известно
/5-7 Битовая глубина изображения nnn = не применяется
/8 Количество файловых форматов a = один формат файлов
m = несколько форматов файлов
u = не известно
/9 Гарантия качества копии a = отсутствует
n = не применяется
p = присутствует
u = не известно
/10 Предшественник / источник n = не применяется
/11 Уровень сжатия u = не известно
/12 Качество преобразования n = не применяется
Пример 29: 135 ##$aaocgannnmunun
200 1#$aЭнциклопедия гипноза$bЭлектронный ресурс$eчто такое гипноз, техника гипноза, техника НЛП, гипноз в медицине
Поле 139 (Кодированные данные: электронные ресурсы). Поле содержит кодированные данные, относящиеся как к электронным ресурсам, так и ко всем видам ресурсов на машиночитаемых носителях.
Подполе $a Кодированные данные для электронного ресурса
Элементы фиксированной длины подполя $a:
/0 Платформа b = MS-DOS
c = Windows
i = Mobile
/1 Характеристика a = данные
z= другое
/2-3 Тип ресурса a = операционная система
b = интернет
d = музыка
g = фильмы
l = компьютерные игры
z = другое
В подполе $x приводим формат данных или файловое расширение. Используется в тех случаях, когда указание формата данных или файлового расширения может оказаться полезным для использования описываемого ресурса.

Пример 30: (ЭР, содержащий данные в формате PDF)
139 ## $aczd$xpdf
Поле 200 (Заглавие и сведения об ответственности)
$a (основное заглавие) - приводится основное заглавие
$b (общее обозначение материала). В качестве общего обозначения материала употребляется термин:
[Электронный ресурс]
$d (параллельное заглавие)
$e (сведения, относящиеся к заглавию)
$f (первые сведения об ответственности)
$g (последующие сведения об ответственности)
$i (зависимое заглавие)
$z (язык параллельного заглавия)
Пример 31: 200 1#$aСамоучитель. Домашний компьютер для школьника$bЭлектронный ресурс$fИДДК

Поле 215 (Количественная характеристика)
В подполе $а указывается количество физических единиц и специфическое обозначение материала, к которому принадлежит физический носитель. Количество физических единиц приводится арабскими цифрами перед специфическим обозначением материала, для которого используется следующий термин - цифровой диск (DVD-ROM)
$c другие физические характеристики (звук, цвет)
$d размер
$e сопроводительный материал
Пример 32: 215 ## $a1 цифровой диск (DVD-ROM)$cзв., цв.$d12 см., в контейнере$eБуклет (1 л. (слож. вдвое) ; 15х15 см.)

Поле 225 (Серия) при наличии сведений
Поле 230 (Область специфических сведений электронные ресурсы). Поле содержит сведения о виде и объеме электронного ресурса. (Обязательное для электронных ресурсов).
Подполе $a (обозначение и объем ресурса) включает обобщенную характеристику содержащихся в нем материалов. Сведения об объеме ресурса состоят из указания количества файлов, представляющих содержание данных и (или) программы, с добавлением более детальных характеристик. Сведения об объеме ресурса являются факультативными.
Пример 33: 230 ##$aЭлектронные данные (5 файлов) (100 Mb)
Пример 34: 230 ##$aЭлектронные мультимедийные данные (2,5 Гб)
Поле 300 (Общие примечания) содержит примечания к областям и элементам описания, к изданию в целом. Поле 300 может повторяться для записи примечаний различного вида. Каждое примечание вводится в отдельном поле. Повторять поле можно столько раз, сколько это необходимо. Примечания приводятся в соответствии с порядком следования областей описания. Примечание об источнике основного заглавия приводится в записи обязательно.

Пример 35: 300 ## $aЗаглавие с этикетки диска

Поле 337 (Примечание о системных требованиях (электронные ресурсы). Поле используется для записи технической информации об электронном ресурсе. Обязательное для электронных ресурсов локального доступа кроме видеозаписей и звукозаписей. Для электронных ресурсов удаленного (сетевого) доступа обязательно в случае отсутствия поля 856.
Подполе $a (системные требования) включает несколько технических спецификаций в следующем порядке: наименование, модель компьютера, объем свободной и (или) оперативной памяти, наименование операционной системы, программное обеспечение периферийные устройства, технические средства

Пример 36 : 337 ## $aСистемные требования : Pentium 166 MHz ; 32 Mb RAM ; Windows 98/ME/XP/2000 ; звуковая карта ; SVGA ; 4-X СD-ROM ; Internet Explorer версии 5.5.4522 ; DirectX 7.0 или выше

Остальные поля машиночитаемой записи заполняются в соответствии с основным Руководством RUSMARC, ГОСТ 7.82-2001 и Российскими правилами каталогизации.
Описание ресурсов на CD и CD-ROM
Описание документов на CD аналогично описанию документов на DVD.
При каталогизации документов на CD изменяем позицию маркера 6 - в зависимости от типа материала, представленного на CD:
g = проекционные и видеоматериалы
i = звукозаписи, немузыкальные
j = звукозаписи, музыкальные
Использование полей в записи определяется необходимостью отразить различные аспекты того или иного вида документов: для видеозаписей на CD - поле 115, для звукозаписей - поля 125, 126, 127, 128, 146 и т.д.
В поле 200 в подполе $b (Общее обозначение материала) в зависимости от типа материала, представленного на CD - указываем Видеозапись / Звукозапись/Электронный ресурс
Пример 37,38: 2001#$aАрии$bЗвукозапись
2001#$aТитаник$bВидеозапись
2001#$aЭнциклопедия оружия$bЭлектронный ресурс

Поле 215 (Количественная характеристика) В подполе $a приводим следующие данные:
- компакт-диск с аудиоданными (Audio CD)
- компакт-диск с видеоданными (Video CD)
Примеры 39,40: 215##$a1 компакт-диск с аудиоданными (Audio CD)(20 мин.)
215##$a1 компакт-диск с видеоданными (Video CD) (300 мин.)

Наличие и содержание остальных элементов описания, содержащих описательную информацию определяется в соответствии с ГОСТ 7.1-2003 и Российскими Правилами каталогизации. При описании дисков MP3 и MPEG4 дополнительно рекомендуется включить в запись примечание о формате записи и системных требованиях в поле 337.

В поле 139, подполе $x указать формат записи и/или методе сжатия данных (например, MPEG4) и/или используемый драйвер (например, DivX) и/или расширение файла, представленного на CD (например, mp3).